Desde siempre, los cuentos de hadas, elegidos de forma adecuada para cada edad del niño, han supuesto un alimento muy especial para el alma infantil. Sin embargo, no acostumbramos a pensar en la fuente, profunda y amplia, que da origen a estas narraciones. Consideramos que esta traducción es la que más fielmente reproduce el trabajo original de los hermanos Grimm, así como el espíritu de los textos.
El rey-rana o el fiel Enrique
El gato y el ratón hacen vida en común
La hija de la Virgen María
El mozo que quería aprender lo que es el miedo
El lobo y las siete cabritas
Un buen negocio
El músico prodigioso
Los doce hermanos
El fiel Juan
Gentuza
Los tres enanitos del bosque
Las tres hilanderas
Las tres hojas de la serpiente
La serpiente blanca
La paja, la brasa y la alubia
El pescador y su mujer
El sastrecillo valiente
Los dos hermanitos
El acertijo
El ratoncillo, el pajarito y la salchicha
Los músicos de Brema
El hueso cantor
Los tres pelos de oro del diablo
El piojito y la pulguita
La doncella sin manos
Juan el listo
Las tres lenguas
Elsa la Lista
El sastre en el cielo
La mesa, el asno y el bastón maravillosos
Verdezuela
Pulgarcito
La boda de dama Raposa
Los duendecillos
La novia del bandolero
El señor Korbes
El señor padrino
Dama Duende
La Muerte, madrina
El viejo "Sultán"
El morral, el sombrerillo y el cuerno
El amadísimo Rolando
El pájaro de oro
Juanito y Margarita (Hansel y Gretel)
Los dos hermanos
El destripaterrones
La reina de las abejas
Las tres plumas
La oca de oro
La Cenicienta
La novia del conejillo
Los doce cazadores
El ladrón, el fullero y su maestro
Los tres favoritos de la fortuna
Seis que salen de todo
El lobo y el hombre
El lobo y la zorra
El zorro y su comadre
La zorra y el gato
El clavel
La pícara cocinera
El abuelo y el nieto
La ondina
Hermano alegre
El jugador
Madre Nieve "Frau Holle"
El pájaro brujo
El enebro
Juan de casa
Los niños de oro
La zorra y los gansos
La alondra cantarina y saltarina
El joven gigante
El gnomo
Los tres pajarillos
Los siete cuervos
Piñoncito
El Rey "Pico de tordo"
El perro y el gorrión
Federico y Catalinita
Bestia peluda
Yorinda y Yoringuel
La muerte de la Gallinita
Juan con suerte
El pobre y el rico
El rey de la montaña de oro
El cuervo
Caperucita Roja
La campesina prudente
El doctor Sabelotodo
El reyezuelo y el oso
Gente lista
Cuentos del sapo
El pobre mozo molinero y la gatita
El judío en el espino
El sastrecillo listo
Los dos caminantes
Juan Erizo
La camisa del muerto
Las correrías de Pulgarcito
El hábil cazador
El mayal del cielo
Los dos príncipes
El agua de la vida
Juan el listo
El féretro de cristal
El espíritu embotellado
Los siete suabos
Los cuatro hermanos ingeniosos
Piel de oso
Los seis cisnes
El mugriento hermano del diablo
Gachas dulces
El sol revelador
La lámpara azul
El chiquillo testarudo
Un ojito, dos ojitos y tres ojitos
Los tres haraganes
La novia blanca y la novia negra
Los tres cirujanos
Los tres operarios
El príncipe intrépido
La lechuga prodigiosa
La vieja del bosque
La bella durmiente del bosque
Los tres hermanos
El diablo y su abuela
Fernando Leal y Fernando Desleal
El horno de hierro
La hilandera holgazana
La bella Catalinita y Pif Paf Poltri
La zorra y el caballo
Las princesas bailadoras
Los seis criados
Juan de hierro
Las tres princesas negras
Knoist y sus tres hijos
La muchacha de Brakel
Los fámulos
El corderillo y el pececillo
Blancanieves
Monte Simeli
Inconvenientes de correr mundo
El borriquillo
Los ducados caídos del cielo
La ondina del estanque
La liebre y el erizo
El hijo ingrato
La zanahoria
El hombrecillo rejuvenecido
Nuestro Señor y el ganado del diablo
La viga
La vieja pordiosera
Los doce haraganes
El zagalillo
Los ochavos robados
Elección de novia
Una muchacha hacendosa
El gorrión y sus cuatro gurriatos
...